Song of Solomon 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ກົ໊ບ, ເຢຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ມ່າຍ ນ້າຍ ດຸ ເຕົ້າ. ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ໂດະ ເຊັຍ, ຕົ້ງ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເກົ້າ ຮນ້ຳ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ. ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ປວັດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ. ຮູ່ງ ໝ່າ ເຖສົາ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ເທສງ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນອ້າຍຮັກນ້ອງພຽງແຕ່ຜູ້ດຽວ ນາງເປັນດັ່ງນົກເຂົາງາມເປັນຕາຮັກ. ນາງເປັນລູກສາວໂທນຂອງແມ່ແຕ່ພຽງຄົນດຽວ ເປັນລູກທີ່ແມ່ເພິ່ງພໍໃຈນຳຫລາຍດ້ວຍ. ເມື່ອຜູ້ຍິງທຸກຄົນຫລຽວເບິ່ງຕ່າງກໍຊົມເຊີຍ ເມຍໃຫຍ່ເມຍນ້ອຍຂອງກະສັດກໍຊົມເຊີຍນາງດ້ວຍ.