Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ໝັ່ງ ກ໋າ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ທສວດ ຖສຸນ ປຸ໊ດ ປຢັ້ງ ເຍວີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ປຸ໊ດ, ອະຫງຸ່ນ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ອກອຍ ໄຟ ໄມ້ ອກອຍ, ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ຢ່າ ອກອຍ ໄຟ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ຈະ​ລຸກ​ແຕ່​ເຊົ້າ​ເພື່ອ​ໄປ​ເບິ່ງ​ເຄືອ​ອະງຸ່ນ ເບິ່ງ​ວ່າ​ເຄືອ​ອະງຸ່ນ​ປົ່ງ​ຍອດ​ແລ້ວ​ຫລື​ບໍ່ ເລາະ​ເບິ່ງ​ຕົ້ນໄມ້ ເບິ່ງ​ຕົ້ນ​ໝາກພີລາ​ທີ່ນັ້ນ​ຄືກັນ ແລະ​ນ້ອງ​ຈະ​ມອບ​ຄວາມຮັກ​ໃຫ້​ແກ່​ອ້າຍ​ທີ່ນັ້ນ.