Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ່າ, ດູ​ດາ​ອິມ ເຈ້ຍ ທສວດ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ລ່ຽມ ຊຢັງ ເຍີຍ, ໂລ໌ ເຍີຍ, ເຢຍ ຊຽວ ຕ້າຍ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອ້າຍ​ຈະ​ໄດ້​ດົມ​ກິ່ນ​ຫອມ​ຂອງ​ໝາກເຂືອ​ສຸກ ໝາກໄມ້​ທຸກ​ຊະນິດ​ທີ່​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ພໍໃຈ​ໃກ້​ປະຕູ​ບ້ານ. ສຸດທີ່ຮັກ​ເອີຍ ນ້ອງ​ເກັບ​ມັນ​ໄວ້​ໃຫ້​ອ້າຍ​ພຽງ​ຜູ້ດຽວ ຄື​ເກັບ​ຄວາມ​ຍິນດີ​ອັນ​ດັ້ງເດີມ​ແລະ​ໃໝ່ອ່ຽມ.