Song of Solomon 7:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈາງ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ຕສ໌າງ-ຍ່າ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ລ່າວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອີ ນອມ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເຮດບົນ, ເບດລັບບິມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ວວມ-ຕົ້ມ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບະຕສອງ ຮນັ້ງ ເລບານອນ ເຍີຍ ຟັ່ນ ທາບ, ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລຳຄໍນ້ອງກໍເປັນດັ່ງຫໍຄອຍສູງ ຊຶ່ງກ້ຽງກົມ ແລະຂາວງາມດັ່ງງາຊ້າງ. ຕານ້ອງທັງສອງເປັນດັ່ງສະນໍ້າທີ່ເຮັດຊະໂບນ ທີ່ຢູ່ໃກ້ປະຕູເຂົ້າໄປສູ່ເມືອງໃຫຍ່ນັ້ນ. ດັງນ້ອງກໍງາມດັ່ງຫໍຄອຍສູງທີ່ເລບານອນ ທີ່ເປັນບ່ອນເຝົ້າຍາມຢູ່ກົງກັບດາມັສກັດພຸ້ນ.