Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ຕາວ-ດຢັ໋ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ.” ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຍໍ ຮນັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ຈ້ອຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ປະຈ້າວ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດາງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອ້າຍ​ຈະ​ຄ່ອຍ​ປີນ​ກະດືບ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຕາມ​ລຳ​ຕົ້ນ​ຕານ ອ້າຍ​ຈະ​ໃຊ້​ມື​ຈັບ​ໝາກຕານ​ທັງແຊງ​ໄວ້. ສຳລັບ​ອ້າຍ ນົມ​ນ້ອງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ພົ້ວ​ໝາກອະງຸ່ນ ສ່ວນ​ລົມຫາຍໃຈ ກໍ​ສໍ່າ​ກິ່ນ​ໝາກຈອງ​ຫອມຫວນ​ຍິ່ງ.