Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຮນັ້ງ ເກົ້າ ຄູ້ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ກຸ໊ນ ປຸນ ນ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ຕິ໊ວ ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລ່ຽວ ເປັຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ເຖສົາ ຍ່າ ຖຈັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ປາກ​ນ້ອງ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ອ້າຍ​ຊາບຊຶ້ງ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຊັ້ນດີ​ຢູ່​ໃນ​ປາກ. ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ຂໍ​ໃຫ້​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ໄຫລ​ສູ່​ຄົນຮັກ​ຂ້ອຍ​ໂດຍ​ກົງ ໂດຍ​ໃຫ້​ໄຫລ​ຕົງ​ໄປ​ສູ່​ຮີມສົບ​ແລະ​ສູ່​ແຂ້ວ​ດ້ວຍ.