Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປານ ໄມ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເຊ ຈວັ່ງ ມາ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ. ເຊ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສົມ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນ້ອງ​ຢາກ​ໃຫ້​ອ້າຍ​ເປັນ​ອ້າຍ​ຄີງໆ​ຂອງນ້ອງ​ຄົນໜຶ່ງ​ເດ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ແມ່​ຂອງນ້ອງ​ເອງ​ໄດ້​ໃຫ້​ດູດ​ນົມ​ຈົນ​ໃຫຍ່. ຖ້າ​ນ້ອງ​ພົບ​ອ້າຍ​ຢູ່​ຕາມ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ ໃຜ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ວ່າ​ຫຍັງໝົດ​ເມື່ອ​ນ້ອງ​ຈູບ​ອ້າຍ.