Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຊ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ອຈ໋າວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮົບ ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຜວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຮົບ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕິ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນ້ອງ​ຈະ​ພາ​ອ້າຍ​ໄປ​ເຮືອນ ທີ່​ແມ່​ຂອງນ້ອງ​ຢູ່​ອາໄສ ບ່ອນ​ທີ່​ອ້າຍ​ຈະ​ສອນ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມຮັກ​ເປັນ​ຢ່າງໃດ​ແທ້. ນ້ອງ​ຈະ​ໃຫ້​ອ້າຍ​ໄດ້​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຊັ້ນດີ ແລະ​ນໍ້າ​ໝາກ​ພິລາ​ແຊບ​ດີ​ໃຫ້​ອ້າຍ​ໄດ້​ດື່ມ​ດ້ວຍ.