Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ເປວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຝາວ ຕ້າຍ? ເຢຍ ຢຽມ ປະຈ້າວ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ມຸນ ໂຄ້ວ, ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ຄື​ຜູ້ໃດ​ເດ​ນໍ ທີ່​ແນບ​ຢູ່​ໃນ​ອ້ອມແຂນ​ຄົນຮັກ​ຂອງ​ນາງ​ນັ້ນ? ນ້ອງ​ປຸກ​ອ້າຍ​ໃຫ້​ລຸກ​ຢູ່​ໃຕ້​ຕົ້ນໝາກຈອງ ບ່ອນ​ທີ່​ແມ່​ອ້າຍເອງ​ໃຫ້​ກຳເນີດ​ອ້າຍ.