Song of Solomon 8:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ນໍ, ຮນັ້ງ ຢ໋ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ດົ່ງ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຮ້ນ, ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ຫັ່ນ ດົ່ງ ຢ້ຽມ ເກນ ທສ້ຽວ. ນິ່ນ ອຈົບ ທສວດ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ, ຮນັ້ງ ຫຮຢາງ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກຈາກນ້ອງແລ້ວ ຂໍອ້າຍຢ່າສູ່ຮັກຍິງອື່ນໃດ ນອກຈາກນ້ອງ ຂໍຢ່າໃຫ້ມີຍິງໃດຢູ່ໃນອ້ອມກອດ. ຄວາມຮັກມີອຳນາດເທົ່າກັບຄວາມຕາຍ ຄວາມຫລົງໄຫລກໍອັນຕະລາຍເທົ່າກັບປ່າຊ້າ. ມັນເຜົາໄໝ້ໄດ້ເໝືອນດັ່ງແປວໄຟ ແລະໄໝ້ລຸກລາມໄປຢ່າງເຕັມທີ່.