Song of Solomon 8:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວວມ ທສ້ຳ ໄມ້ ໄຮ່ ໝຽດ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ວວມ ຢ໋ຽມ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສ໋ຽມ ໄຕ່. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຢ່ຽນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຖົາ ຕ້າວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນໍ້າ​ກໍ​ມອດ​ບໍ່ໄດ້​ໃຫ້​ມັນ​ດັບ​ລົງ​ເປັນ ນໍ້າ​ໄຫລ​ຖ້ວມ​ທົ່ວ​ໄປ​ກໍ​ຈົມ​ມັນ​ລົງ​ບໍ່ໄດ້. ຖ້າ​ຄວາມຮັກ​ຫາ​ຊື້​ໄດ້​ດ້ວຍ​ຄວາມຮັ່ງມີ ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ມາ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ດູໝິ່ນ​ປະໝາດ.