Titus 1:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ມິດງຽບ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ລົບກວນ​ຫລາຍ​ຄອບຄົວ​ໂດຍ​ການ​ສອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຄວນ​ສອນ ແລະ ການສອນ​ນັ້ນ​ກໍ​ເພື່ອ​ຫາ​ປະໂຫຍດ​ໃນ​ທາງ​ບໍ່​ສັດຊື່

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຈາ-ຕີ້ງ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຂູງ ອຈ໋າວ ເຫວີ່ຍ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈຳເປັນ​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ງັບ​ປາກ​ເສຍ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນດາ​ຄອບຄົວ​ທັງໝົດ​ປັ່ນປ່ວນ​ວຸ້ນວາຍ​ໄປ ໂດຍ​ສອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່ຄວນ​ສອນ​ເພື່ອ​ຫາ​ລາຍໄດ້​ໃນ​ທາງ​ບໍ່​ສັດຊື່.