Titus 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງຈາກເກາະກາເຣເຕເອງໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຊາວກະເຣເຕເປັນຄົນມັກຕົວະສະເໝີ, ເປັນສັດເດຍລະສານຊົ່ວຮ້າຍ, ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານມັກງ່າຍ”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຄລີດ ມ່ຽນ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. “ເຄລີດ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ກ໊ອງ-ແປະ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ນໍ ທສ້ຽວ, ໂຢ່ວ ເທສີຍ ໂຢ່ວ ເຫລວີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວເກາະກະເຣເຕເອງໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຊາວກະເຣເຕເປັນຄົນມັກເວົ້າຕົວະ, ເປັນຄົນໂຫດຮ້າຍຢ່າງສັດ, ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ ມັກແຕ່ກິນ.”