Titus 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສຳລັບຄົນສະອາດນັ້ນ, ທຸກສິ່ງກໍສະອາດ ແຕ່ສຳລັບຄົນທີ່ເປັນມົນທິນ ແລະ ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອນັ້ນ ບໍ່ມີສິ່ງໃດສະອາດເລີຍ ຄວາມຈິງແລ້ວ ຄວາມຄິດຈິດໃຈ ແລະ ຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຂົາກໍເສື່ອມຊາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ມປ່າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຸນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ລ່າງ ຟິມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຳລັບຄົນສະອາດນັ້ນ ທຸກສິ່ງກໍສະອາດເສາະໃສ ແຕ່ສຳລັບຄົນຊົ່ວຮ້າຍແລະຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອນັ້ນ ບໍ່ມີສິ່ງໃດສະອາດຈັກຢ່າງ ແຕ່ຈິດໃຈ ແລະໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງພວກເຂົາ ກໍຖືກຊົ່ວຮ້າຍໄປແລ້ວ.