Titus 1:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ປະກາດ​ວ່າ​ຮູ້ຈັກ​ພຣະເຈົ້າ ແຕ່​ການກະທຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກັບ​ປະຕິເສດ​ພຣະອົງ. ພວກເຂົາ​ເປັນ​ທີ່​ໜ້າກຽດຊັງ, ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ ແລະບໍ່​ເໝາະສົມ​ສຳລັບ​ການ​ເຮັດ​ດີ​ໃດໆ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ມ່ຽນ ໂຢ໋ວ ມ່ຽນ, ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ຜຸຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ອ້າງ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຮູ້ຈັກ​ພຣະເຈົ້າ, ແຕ່​ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກັບ​ປະຕິເສດ​ພຣະອົງ ພວກເຂົາ​ເປັນ​ຄົນ​ໜ້າກຽດ​ໜ້າຊັງ, ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ ແລະ ເຮັດ​ຄວາມດີ​ອັນ​ໃດ​ບໍ່ໄດ້​ຈັກ​ປະການ.