Titus 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອເຖິງເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ ພຣະອົງກໍໄດ້ເປີດເຜີຍຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງຜ່ານທາງການປະກາດທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ແກ່ເຮົາຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງພວກເຮົາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຖົາ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ໂຕ໌ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ້ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ປຸນ ມ່ຽນ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເມື່ອເຖິງເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ ພຣະອົງກໍໄດ້ເປີດເຜີຍຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງໂດຍການປະກາດ ຊຶ່ງໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ແກ່ເຮົາ ແລະເຮົາກໍປະກາດພຣະທຳຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ ພຣະຜູ້ຊົງໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງພວກເຮົາ.