Titus 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຕີໂຕ ຜູ້ເປັນລູກແທ້ຂອງເຮົາໃນຄວາມເຊື່ອດຽວກັນ: ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນ ແລະ ສັນຕິສຸກທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ ແລະ ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງພວກເຮົາ ຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິຕັດ ອ້າ! ເຢຍ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ, ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ສຽນ ເຢຊູ, ເມີ່ຍ ເຊ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ ຕອນ. ໂທ້ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກີຕູ່ ເຢຊູ ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງ ຕີໂຕ ຜູ້ເປັນລູກແທ້ຂອງເຮົາໃນຄວາມເຊື່ອ. ຂໍພຣະເຈົ້າ ພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະ ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ພຣະຜູ້ຊົງໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງພວກເຮົາ ໂຜດປະທານພຣະຄຸນແລະສັນຕິສຸກແກ່ເຈົ້າເທີ້ນ.