Titus 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄືຜູ້ປົກຄອງນັ້ນຕ້ອງບໍ່ມີຕຳໜິ, ສັດຊື່ຕໍ່ເມຍຂອງຕົນ, ມີລູກທີ່ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນຄົນປ່າເຖື່ອນ ແລະ ບໍ່ເຊື່ອຟັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ຫລົ່ງ ດຸ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຢຊູ, ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຖສວ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືພວກຜູ້ປົກຄອງນັ້ນ ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຕິຕຽນ ມີເມຍຄົນດຽວ ມີລູກທີ່ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ ແລະບໍ່ຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນນັກເລງ ຫລືເປັນຄົນດື້ດ້ານ.