Titus 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າຜູ້ດູແລຮັບຜິດຊອບຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ ລາວຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຕຳໜິ, ບໍ່ເອົາແຕ່ໃຈ, ບໍ່ເປັນຄົນເລືອດຮ້ອນ, ບໍ່ເປັນຄົນເມົາເຫລົ້າ, ບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ, ບໍ່ເປັນຄົນໂລບຫາກຳໄລໃນທາງທີ່ບໍ່ສັດຊື່
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ປຸນ ມ່ຽນ ຕ້ານ. ນິ່ນ ໄມ້ ແດສງ-ແຫງ່ງ, ເຖຈຍ ໄມ້ ເປ໊ະ, ໄມ້ ເຫງ ຮົບ ຕິ໊ວ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າຜູ້ປົກຄອງດູແລນັ້ນ ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຮັບມອບໝາຍຈາກພຣະເຈົ້າ ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຕຳໜິ, ບໍ່ເປັນຄົນຈອງຫອງ, ບໍ່ເປັນຄົນເລືອດຮ້ອນ, ບໍ່ເປັນຄົນເມົາເຫຼົ້າ, ບໍ່ເປັນຄົນອັນທະພານ, ບໍ່ເປັນຄົນໂລບເອົາກຳໄລໃນທາງບໍ່ສັດຊື່,