Titus 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຈະຕ້ອງຢຶດໝັ້ນໃນຫລັກຄຳສອນອັນເຊື່ອຖືໄດ້ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ມາ ເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດໜູນໃຈຄົນອື່ນດ້ວຍຄຳສອນອັນມີຫລັກ ແລະ ຊີ້ແຈງຕໍ່ຜູ້ທີ່ຄັດຄ້ານຄຳສອນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌, ຕົ້ງ ຕ໋ອຍ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ຂວິນ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ແຫງ່ງ ນ້າຍ ຕສຽນ ໂຕ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນຄົນຢຶດໝັ້ນໃນຫລັກອັນທ່ຽງທຳທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຕາມໂອວາດຄຳສອນ, ເພື່ອຈະສາມາດເຕືອນສະຕິດ້ວຍຄຳສອນອັນມີຫລັກ ແລະຊີ້ແຈງແກ່ຄົນທີ່ຄັດຄ້ານຄຳສອນນັ້ນ.