Titus 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບໍ່ໃຫ້ລັກເອົາສິ່ງໃດຂອງນາຍ ແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ໄວ້ໃຈໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ຄຳສອນເລື່ອງພຣະເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງພວກເຮົານັ້ນງົດງາມໃນທຸກໆທາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໜິ່ມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຍ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າໃຫ້ເປັນຄົນລັກໂລບເຊື່ອງບັງສິ່ງໃດ ແຕ່ໃຫ້ສັດຊື່ສຸດຈະຣິດໃນທຸກສິ່ງ ເພື່ອວ່າໃນການທັງປວງນັ້ນ ເຂົາຈະໄດ້ເທີດທູນພຣະກຽດຄຳສອນເລື່ອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງໂຜດເຮົາທັງຫລາຍໃຫ້ພົ້ນ.