Titus 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະຄຸນນີ້ສອນພວກເຮົາກ່າວປະຕິເສດຕໍ່ຄວາມອະທຳ ແລະ ຕັນຫາຝ່າຍໂລກ ແລະ ສອນພວກເຮົາໃຫ້ດຳເນີນຊີວິດໃນຍຸກນີ້ເໝືອນຄົນທີ່ຮູ້ຈັກຄວບຄຸມຕົນເອງ, ເປັນຄົນຍຸຕິທຳ ແລະ ຢູ່ໃນທາງຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອນ ອຈ໋າວ ບົວ ກວັ່ງ ອກອຍ ຕົ້ງ ໄມ້ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນ້າຍ ຈ໋າ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຢ່າ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະຄຸນນັ້ນ ສອນພວກເຮົາໃຫ້ປະຖິ້ມການດຳເນີນຊີວິດ ໃນຝ່າຍທາງຊົ່ວຊ້າອະທຳແລະຕັນຫາຝ່າຍໂລກ ແລະໃຫ້ດຳເນີນຊີວິດຢ່າງມີສະຕິອາຣົມອັນດີຮອບຄອບ ໃນທາງຊອບທຳ ແລະສັດຊື່ບໍຣິສຸດຕໍ່ພຣະເຈົ້າ,