Titus 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໄດ້ສະຫລະພຣະອົງເອງເພື່ອພວກເຮົາທັງຫລາຍ ເພື່ອໄຖ່ພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງໝົດ ແລະ ເພື່ອຊຳລະພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິສຸດໄວ້ສຳລັບພຣະອົງ ເພື່ອເປັນຄົນຂອງພຣະອົງພຽງຜູ້ດຽວ ແລະ ເປັນຜູ້ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະເຮັດສິ່ງດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຊ້ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສົວະ ບົວ ດສ໋ວນ, ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ, ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຢ່າ ດສ໋າວ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ສະຫລະພຣະອົງເອງ ແທນພວກເຮົາທັງຫລາຍ ເພື່ອໄຖ່ເອົາພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຊົ່ວຊ້າທັງໝົດ ແລະເພື່ອຊຳລະພວກເຮົາໃຫ້ເປັນຜູ້ບໍຣິສຸດ ເພື່ອເປັນໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງໂດຍສະເພາະ ແລະມີໃຈຮ້ອນຮົນສຳລັບເຮັດຄວາມດີ.