Titus 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນ ຈົ່ງສອນພວກແມ່ຍິງອາວຸໂສໃຫ້ດຳເນີນຊີວິດດ້ວຍຄວາມຢຳເກງ, ບໍ່ເປັນຄົນໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ຫລື ເປັນຄົນຕິດເຫລົ້າ, ແຕ່ໃຫ້ສອນສິ່ງທີ່ດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ຜຸຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫງ ຮົບ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທຳນອງດຽວກັນ ຈົ່ງແນະນຳພວກແມ່ຍິງທີ່ອາວຸໂສ ໃຫ້ປະພຶດຕົນສົມກັບເປັນຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ ພວກເຂົາຕ້ອງບໍ່ເປັນຄົນມັກກ່າວນິນທາໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ຫລືຕິດເຫລົ້າເມົາສຸຣາ ພວກເຂົາຕ້ອງເປັນຜູ້ສັ່ງສອນຄຸນງາມຄວາມດີ