Titus 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃຫ້ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ ແລະ ເປັນຜູ້ບໍລິສຸດ, ໃຫ້ເປັນຄົນເອົາໃຈໃສ່ເບິ່ງແຍງເຮືອນ, ມີເມດຕາ ແລະ ຍອມເຊື່ອຟັງຜົວຂອງຕົນ, ເພື່ອຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດກ່າວຮ້າຍພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຕສ໊າງ ຫລົງ ຈາ-ຕີ້ງ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ມ່ຽນ ຢ່າ ບົວະ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ກ໊ອງ ໂຕະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ເປັນຄົນມີສະຕິອັນດີຮອບຄອບ, ເປັນຄົນບໍຣິສຸດ, ເປັນຄົນເອົາໃຈໃສ່ໃນວຽກບ້ານການເຮືອນ, ເປັນຄົນມີໃຈເມດຕາ ແລະ ເປັນຄົນນອບນ້ອມເຊື່ອຟັງຜົວຂອງຕົນ ເພື່ອພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກໝິ່ນປະໝາດ.