Titus 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳອັນມີຫລັກທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດຕຳໜິໄດ້ ເພື່ອວ່າຜູ້ທີ່ຄັດຄ້ານເຈົ້ານັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍ ເພາະພວກເຂົາບໍ່ມີອັນໃດທີ່ຈະເວົ້າບໍ່ດີກ່ຽວກັບພວກເຮົາໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ມ່າຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຍ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງໃຊ້ຄຳເວົ້າອັນຖືກຕ້ອງທ່ຽງທຳ ເພື່ອຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຕິຕຽນໄດ້ ເພື່ອວ່າຜູ້ທີ່ຂັດຂວາງເຈົ້ານັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍ ໂດຍບໍ່ມີຄຳຊົ່ວຊ້າອັນໃດ ທີ່ຈະວ່າກ່າວພວກເຮົາໄດ້.