Titus 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ກັບເຮົາກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງເຈົ້າ. ເຮົາຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງບັນດາຄົນທີ່ຮັກພວກເຮົາໃນຄວາມເຊື່ອນັ້ນ. ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນຈົ່ງສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ. ແອ໋ງ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ຮນ້ຳ ເຢຍ ບົວ, ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ສຽນ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຢຍ ບົວ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ນຳເຮົາ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຫາເຈົ້າ ເຈົ້າຈົ່ງສົ່ງຄວາມຄິດເຖິງຂອງພວກເຮົາ ໄປຍັງບັນດາພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາ ໃນຄວາມເຊື່ອອັນດຽວກັນ. ຂໍພຣະຄຸນ ຈົ່ງສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນເທີ້ນ.