Titus 3:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຈົ່ງ​ຫລີກເວັ້ນ​ຈາກ​ຄວາມ​ຂັດແຍ້ງ​ອັນ​ໂງ່ຈ້າ, ເລື່ອງ​ລຳດັບ​ວົງຕະກູນ, ການຜິດຖຽງກັນ ແລະ ການຕໍ່ສູ້​ກັນ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ກົດບັນຍັດ ເພາະ​ສິ່ງ​ເຫລົ່ານີ້​ລ້ວນແຕ່​ບໍ່​ມີ​ປະໂຫຍດ ແລະ ໃຊ້​ການ​ບໍ່​ໄດ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແດສງ ຫຮງົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ອົງ-ຖາຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕະເຮົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແດສງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຈົ່ງ​ຫລີກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ໂຕ້ຖຽງ​ອັນ​ໂງ່ງ່າວ, ເລື່ອງ​ລຳດັບ​ເຊື້ອວົງ​ອັນ​ຍືດຍາວ​ຂອງ​ບັນພະບຸລຸດ, ການ​ຜິດຖຽງ​ກັນ ແລະ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ກັນ​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ກົດບັນຍັດ, ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ເປັນ​ການ​ໄຮ້​ປະໂຫຍດ​ແລະ​ບໍ່ມີ​ຄຸນຄ່າ.