Zechariah 1:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຕົາ ກ໊ອງ, “ໂອ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຕສີ້ງ ປວັ໊ງ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ເອີຍ ພຣະອົງ​ໄດ້​ໂກດຮ້າຍ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ​ເມືອງ​ຂອງ​ຢູດາຍ​ເຖິງ​ເຈັດສິບ​ປີ​ແລ້ວ. ຈະ​ຍັງ​ອີກ​ດົນນານ​ປານໃດ ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ຈະ​ໂຜດ​ເມດຕາ​ພວກເຂົາ?”