Zechariah 1:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈອງ ເປີ໊ຍ ເຖສວ ຢູ​ດາ ຟາດ ດສ໋ານ ເດສ່ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເທສົາ ຕຸ໊ ມອກ໊ອງ ເຈ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເນົ້າ ເທສົາ ເຈ໌ຍ ຈອງ ຕ້າຍ ເຖສວ ຢູ​ດາ ຟາດ ດສ໋ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ມາ​ເຮັດ​ຫຍັງ?” ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ອັນນີ້​ແມ່ນ​ເຂົາ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຢູດາ​ພັດພາກ​ຈາກກັນ​ຈົນ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ເງີຍໜ້າ​ໄດ້ ແຕ່​ພວກ​ຊ່າງນີ້​ມາ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊົນຊາດ​ຕ່າງໆ​ສະທ້ານ​ຢ້ານກົວ ແລະ​ໂຄ່ນລົ້ມ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ຢຽບຢໍ່າ​ທຳລາຍ​ດິນແດນ​ຢູດາຍ​ໃຫ້​ໝຸ່ນ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພົນລະເມືອງ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ.”