Zechariah 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕົ໊ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ຫັດ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. “ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂດຍຜ່ານທາງພວກຜູ້ທຳນວາຍຄືຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ເຮົາໄດ້ມອບຖ້ອຍຄຳແລະຄຳຕັກເຕືອນຕ່າງໆ ໃຫ້ປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າ; ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບໂທດກຳ ແລ້ວພວກເຂົາກໍໄດ້ກັບໃຈໃໝ່ແລະກ່າວວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ລົງໂທດພວກເຮົາ ສົມກັບທີ່ພວກເຮົາສົມຄວນໄດ້ຮັບ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນໃຈເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ.”’