Zechariah 10:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັນ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຕົາ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເບີ໋ຍໆ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເປ໋ນ ຂູງ-ຫວ່າ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ແປະ ຝີງ ດສ໋ານ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ຢ່າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໂກ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ປຶກສາ​ກັບ​ບັນດາ​ຮູບເຄົາຣົບ ແລະ​ໝໍດູ​ໝໍມໍ ແຕ່​ພວກມັນ​ໃຫ້​ຄຳຕອບ​ທີ່​ຕົວະ ແລະ​ຫລອກລວງ. ບາງຄົນ​ກໍ​ແກ້​ຄວາມຝັນ ແຕ່​ເປັນ​ຄຳຫລອກລວງ​ພວກເຈົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ; ຄຳ​ເລົ້າໂລມ​ທີ່​ພວກມັນ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ​ບໍ່ມີ​ປະໂຫຍດ. ເພາະສະນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ຊັດເຊ​ພະເນຈອນ​ໄປ​ດັ່ງ​ຝູງແກະ. ພວກເຂົາ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ຍ້ອນ​ບໍ່ມີ​ຜູ້​ນຳພາ.