Zechariah 10:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ກຸ໊ນ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ໌າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໂກດຮ້າຍ​ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ ແລະ​ເຮົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ. ປະຊາຊົນ​ຢູດາ​ເປັນ​ຂອງເຮົາ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຈະ​ເບິ່ງແຍງ​ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ມ້າ​ເສິກ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ຂອງເຮົາ.