Zechariah 11:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຫອບ ນໍ, ໂທ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ປຸນ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ໄມ້ ຫອບ ນໍ, ໄມ້ ຕສຸ ປຸນ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ຕສິ້ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ຖ້າ​ພວກທ່ານ​ເຫັນ​ວ່າ​ເປັນ​ການດີ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ຄ່າຈ້າງ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ເຖີດ, ແຕ່​ຖ້າ​ບໍ່​ເຫັນ​ເປັນ​ການດີ​ກໍຊ່າງເຖາະ.” ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ເງິນ​ສາມສິບ​ຫລຽນ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄ່າຈ້າງ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ.