Zechariah 11:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສິ້ນ ແກວ໋ງ ປຸນ ນັ້ນ ເນຍ-ມໍ ຕສັ່ງ.” ເຊ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ເຢຍ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ, ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແກວ໋ງ ປຸນ ນັ້ນ ເນຍ-ມໍ ຕສັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງເອົາເງິນເຫຼົ່ານີ້ ໄປໄວ້ໃນຄັງຂອງພຣະວິຫານ.” ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ເອົາເງິນສາມສິບຫລຽນ ຊຶ່ງພວກເຂົາຄິດວ່າເປັນຄ່າຈ້າງທີ່ງາມສຳລັບຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນໄປໄວ້ໃນຄັງຂອງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.