Zechariah 11:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລຽບ ເຕົ້າ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ, ໄຟ ລໍ໌ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສໍ່ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ຢູ໌ງ ຫລົງ ເຮ້ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ປະກີ ຢູ້ງ ຈຸ່ນ ເຍີຍ ອໍ໊, ລ່ຽມ ເຕີ້ຍ ຕສູ໊ງ ເປ໊ດ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄົນລ້ຽງແກະ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ເບິ່ງແຍງ​ຝູງແກະ​ຂອງເຮົາ ແຕ່​ລາວ​ບໍ່ໄດ້​ຊ່ວຍ​ແກະ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ຈິບຫາຍ​ໄປ; ລາວ​ບໍ່ໄດ້​ຊອກຫາ​ໂຕ​ທີ່​ເສຍໄປ ຫລື​ປິ່ນປົວ​ໂຕ​ທີ່​ຖືກ​ບາດເຈັບ ຫລື​ລ້ຽງດູ​ໂຕ​ທີ່​ລອດຊີວິດ​ຢູ່, ແຕ່​ລາວ​ກັບ​ກິນ​ຊີ້ນ​ຂອງ​ແກະ​ໂຕ​ທີ່​ຕຸ້ຍພີ ແລະ​ຈີກ​ກີບ​ຕິນ​ຂອງ​ມັນ​ອອກ​ເສຍ.