Zechariah 11:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ໌າຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ໝ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, ‘ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໝີ່ ອ໊ະ.’ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ເຈົ້າຂອງ​ໄດ້​ຂ້າ​ແກະ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ​ໜີໄປ​ໂດຍ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ໂທດ. ພວກເຂົາ​ຂາຍ​ຊີ້ນ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພວກເຮົາ​ຕ່າງ​ກໍ​ຮັ່ງມີ’ ແມ່ນແຕ່​ຜູ້ລ້ຽງແກະ​ເອງ​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ເມດຕາ​ສົງສານ​ຝູງແກະ​ນັ້ນ.” (