Zechariah 11:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສຸ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໂອຈ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະບໍ່ເມດຕາຜູ້ໃດເລີຍໃນແຜ່ນດິນໂລກນີ້. ເຮົາເອງຈະເປັນຜູ້ມອບປະຊາຊົນທຸກຄົນ ໃຫ້ຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງຜູ້ປົກຄອງພວກເຂົາ. ນັກປົກຄອງເຫຼົ່ານີ້ຈະລ້າງຜານແຜ່ນດິນໂລກ ແລະເຮົາຈະບໍ່ຊ່ວຍຜູ້ໃດໃຫ້ພົ້ນຈາກອຳນາດຂອງພວກເຂົາເລີຍ.”)