Zechariah 11:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ເຢຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອີ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ. ມ່າຍ ຕິ້ວ ເຫ່ວ “ຮູ່ງ ເອນ,” ມ່າຍ ຕິ້ວ ເຫ່ວ “ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ.” ເຢຍ ຢ່າ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ຊື້​ກັບ​ຜູ້ຂາຍ​ແກະ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້​ຈ້າງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄົນລ້ຽງແກະ ຊຶ່ງ​ກຳລັງ​ຈະ​ຖືກ​ນຳ​ໄປ​ຂ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັບ​ເອົາ​ໄມ້​ສອງ​ທ່ອນ: ທ່ອນ​ໜຶ່ງ​ເອີ້ນ​ວ່າ, “ພຣະຄຸນ” ແລະ​ທ່ອນ​ໜຶ່ງ​ອີກ​ເອີ້ນ​ວ່າ, “ນໍ້າໜຶ່ງໃຈດຽວ.” ແລະ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ເບິ່ງແຍງ​ຝູງແກະ.