Zechariah 12:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ດາວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຢຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ດສົ໊ບ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ວົ້ວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຍ້ຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຊື້ອສາຍຂອງກະສັດດາວິດ ແລະຊາວເຢຣູຊາເລັມຄົນອື່ນໆ ເຕັມໄປດ້ວຍຈິດໃຈເມດຕາ ແລະຮັກການພາວັນນາອະທິຖານ. ພວກເຂົາຈະແນມເບິ່ງຜູ້ທີ່ພວກເຂົາແທງຈົນຕາຍ ແລະພວກເຂົາຈະໄວ້ທຸກໃຫ້ເພິ່ນດັ່ງຄົນທີ່ໄວ້ທຸກໃຫ້ແກ່ລູກຊາຍໂທນຂອງຕົນ. ພວກເຂົາຈະໄວ້ທຸກຢ່າງຂົມຂື່ນ ດັ່ງຄົນທີ່ໄວ້ທຸກໃຫ້ແກ່ລູກຊາຍກົກຂອງຕົນ.