Zechariah 12:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າ ຫລຸ່ນ, ປຸນ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ດິນ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ແອ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າ ມຕສີງ ແມ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ທຸກ​ໂຕ​ສະທ້ານ​ຢ້ານກົວ ແລະ​ທັງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຂີ່​ມ້າ​ທຸກຄົນ​ເປັນ​ບ້າ. ເຮົາ​ຈະ​ເຝົ້າ​ເບິ່ງແຍງ​ປະຊາຊົນ​ຢູດາ ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນດາ​ມ້າ​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຕາບອດ.