Zechariah 12:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ້າງ ດຸຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ ຢຽມ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສ໋າຍ ບຢ່າວ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂລ໌-ຕ໋ອງ, ເຊ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕະກຸນ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ເຜົ່າຢູດາ ເປັນ​ດັ່ງ​ກອງ​ໄຟ​ຢູ່​ໃນ​ປ່າ​ແລະ​ຢູ່​ຕາມ​ທົ່ງນາ​ທີ່​ມີ​ເຂົ້າ​ສຸກ​ເຕັມ​ຢູ່ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຊົນຊາດ​ທັງໝົດ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມແອ້ມ​ນັ້ນ. ສ່ວນ​ປະຊາຊົນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ນັ້ນ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ຢ່າງ​ປອດໄພ.