Zechariah 13:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄພ ກວັ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ໄຮ່ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ອກອຍ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, ໃນເວລານັ້ນ ເຮົາຈະກຳຈັດບັນດາຮູບເຄົາຣົບໃຫ້ໝົດໄປຈາກດິນແດນ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຈົດຈຳພວກມັນໄດ້ອີກເລີຍ. ເຮົາຈະກຳຈັດທຸກໆຄົນທີ່ອ້າງຕົວເອງວ່າເປັນຜູ້ທຳນວາຍ ແລະຈະທຳລາຍຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະຂາບໄຫວ້ບັນດາຮູບນັ້ນ.