Zechariah 13:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທສຽນ ເຕຍ ມາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ.’ ນິ່ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສົ໊ບ ທົງ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຍັງ​ທຳນວາຍ​ຕໍ່ໄປ ພໍ່​ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ຜູ້ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ບອກ​ວ່າ, ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ປະຫານ​ຊີວິດ​ຍ້ອນ​ລາວ​ເວົ້າ​ຕົວະ​ໃນນາມ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ; ເມື່ອ​ລາວ​ທຳນວາຍ​ນັ້ນ ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຕົບຕີ​ລາວ​ຈົນ​ຕາຍ.