Zechariah 13:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫລະຄວດ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ໜານ?’ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, ‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໜານ ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສຸ ຕ້າຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ບາດແຜ​ຫຍັງ​ທີ່​ໜ້າເອິກ​ຂອງເຈົ້າ?’ ລາວ​ກໍ​ຈະ​ຕອບ​ວ່າ, ‘ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດເຈັບ​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ໝູ່ຂ້ອຍ.”’