Zechariah 13:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ດສຸ ດ໊າວ ອ້າ! ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຊ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສົວະ ຕ່ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເບ໊າະ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ມ່ຽນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮລວດ ປົ໌ວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ວ່າ, “ດາບ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ໂຈມຕີ​ຄົນລ້ຽງແກະ ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ເຮົາ ຈົ່ງ​ຂ້າ​ລາວ​ເສຍ ແລະ​ຝູງແກະ​ຂອງເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ. ເຮົາ​ຈະ​ໂຈມຕີ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ.”