Zechariah 13:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເຈ໋ຍ ໂຕ່ວ ສິນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ສິນ ຍ່ານ, ເສີຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ເສີຍ ຈຽມ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂຈ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.’ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຮົາກໍຈະທົດສອບເບິ່ງປະຊາຊົນສ່ວນທີສາມ ທີ່ລອດຊີວິດຢູ່ນັ້ນ ແລະເຮົາຈະຫລໍ່ຫລອມພວກເຂົາໃຫ້ບໍຣິສຸດ ດັ່ງເງິນທີ່ຖືກຫລໍ່ຫລອມດ້ວຍໄຟ. ເຮົາຈະທົດສອບເບິ່ງພວກເຂົາ ດັ່ງມະນຸດທົດສອບເບິ່ງຄຳ. ພວກເຂົາຈະພາວັນນາອະທິຖານໃນນາມຊື່ຂອງເຮົາ ແລະເຮົາຈະຕອບພວກເຂົາ. ເຮົາຈະບອກວ່າ, ‘ພວກເຂົາເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ.’ ແລະພວກເຂົາກໍຈະກ່າວວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.”’