Zechariah 14:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເກ​ບາ ວົ້ວ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ, ລິມ​ມົນ ວົ້ວ, ອ໋ອຍ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເດົາ-ແປ້ງ ຮນັ້ງ ອາ​ລາ​ບາ. ມປ່າ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຮລັງ, ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ແກ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ໂລ໌-ແກ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຖົາ ເກ໊າະ ແກ້ງ, ຢ່າ ຢຽມ ຮາ​ນັນ​ເອນ ເຍີຍ ລ່າວ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂົງເຂດ​ທັງໝົດ ແຕ່​ເກບາ​ທາງ​ທິດເໜືອ​ຫາ​ຣິມໂມນ​ທາງ​ທິດໃຕ້ ຈະ​ເປັນ​ບ່ອນ​ຮາບພຽງ. ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ຈະ​ສູງ​ເດັ່ນ​ໃນ​ດິນແດນ​ທີ່​ອ້ອມຮອບ​ນັ້ນ; ນະຄອນ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ອານາເຂດ​ຢຽດ​ອອກ​ໄປ ແຕ່​ປະຕູ​ເບັນຢາມິນ​ຈົນຮອດ​ປະຕູ​ແຈ ບ່ອນ​ທີ່​ປະຕູ​ເມືອງ​ແຕ່ກ່ອນ​ຕັ້ງ​ຢູ່ ແລະ​ຈາກ​ຫໍຄອຍ​ຮານາເນນ ເຖິງ​ບ່ອນ​ບີບ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຂອງ​ກະສັດ.