Zechariah 14:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ແທສງ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ. ຕະຟ່ານ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແທສງ ໂຕສ໊ວ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊. ວົ້ວ ຮນອຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໝໍ້​ຄົວກິນ​ທຸກໆໜ່ວຍ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ​ໃນ​ຢູດາຍ​ຈະ​ຖືກ​ແຍກ​ໄວ້​ຕ່າງຫາກ ເພື່ອ​ໃຊ້​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່. ປະຊາຊົນ​ທີ່​ຖວາຍບູຊາ​ຈະ​ໃຊ້​ສິ່ງຂອງ​ເຫຼົ່ານີ້ ສຳລັບ​ຕົ້ມ​ຊີ້ນ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ເຄື່ອງບູຊາ. ເມື່ອ​ເວລາ​ນັ້ນ​ມາເຖິງ ຈະ​ບໍ່ມີ​ພໍ່ຄ້າ​ຄົນໃດ​ຢູ່​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່, ໃນວັນນັ້ນ.