Zechariah 14:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົງ ເຍີຍ ຮ໌ອງ ເປຢົ໋າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ ປູງ ບົງ ເຍີຍ ຮ໌ອງ ດສຸ໌ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ອາເຊນ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອຸດຊີຢາ, ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ເດົາ-ຕົ໌ງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ເຖົາ, ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈະປົບໜີໄປທາງຮ່ອມພູນີ້ ຊຶ່ງແຍກພູເຂົາເປັນສອງໜ່ວຍ. ພວກເຈົ້າຈະໜີໄປດັ່ງປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ໜີ ຄາວແຜ່ນດິນໄຫວໃນສະໄໝຂອງກະສັດອຸດຊີຢາແຫ່ງຢູດາຍນັ້ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈະມາພ້ອມດ້ວຍຝູງເທວະດາທັງໝົດຂອງພຣະອົງ.